[music] How long will i love you -Ellie Goulding (영화 어바웃타임 ost)/가사해석 /영화줄거리

안녕하세요 느루 입니다!🙂

오늘은 제가 제일 좋아하는 영화 '어바웃 타임'에 관해 포스팅할게요!!

'How long will i love you'의 한국 해석과 영화의 간략한 줄거리 대해 알아볼게요 (●'◡'●)

노래도 영화도 너무 예쁜 모든게 최애입니다 ♡

어바웃 타임 (About Time, 2013)

⊙ 감독

-  감독 : 리차드 커티스

⊙ 줄거리

모태솔로 팀은 성인이 된 날. 아버지로부터 시간을 되돌릴 수 있는 능력이 있다는 가문의 비밀을 듣게 된다!

꿈을 위해 런던으로 간 팀은 우연히 만난 사랑스러운 여인 메리에게 첫눈에 반하게 된다.

그녀의 사랑을 얻기 위해 자신의 특별한 능력을 마음껏 발휘한다.

꿈에 그리던 그녀와 매일매일 최고의 순간을 보낸다. 하지만 사랑이 완벽해질수록 팀을 둘러싼 주변 상황들은 미묘하게 엇갈리고 예상치 못한 사건들이 나타난다.

 

⊙ OST

'How long will i love you'는 'Elie Goulding'의 2번째 정규앨범의 수록곡입니다

처음 앨범이 발매되었을 때는 큰 인기를 얻지 못했지만 영화가 세계적으로 사랑 받으면 노래도 다시 한번 주목 받게 되었습니다.

<How long will i love you - Ellie Goulding>

How long will I love you?

얼마나 오래 당신을 사랑할까요?

As long as stars are above you

당신 위의 저 별들만큼이요

And longer if I can

가능하다면, 더 오래요

How long will I need you?

얼마나 오래 당신을 필요로 할까요?

As long as the seasons need to

Follow their plan

계절이 없어지지 않는 한

당신을 필요로 할거에요

How long will I be with you

내가 얼마나 오래 당신과 함께할 수 있을까요?

As long as the sea is bound to

Wash up on the sand

바닷물에 더이상 모래가 씻겨 나가지 않을때 까지요

How long will I want you?

얼마나 오래 당신을 원할까요?

As long as you want me to

당신이 원하는 만큼,

And longer by far

그 이상이요

How long will I hold you?

얼마나 오래 당신을 안고 있을까요?

As long as your father told you

당신의 아버지가 이야기하는 것만큼 길게

As long as you can

가능한 길게요

How long will I give to you

내가 얼마나 오랫동안 당신에게 줄 수 있을까요?

As long as I live through you

내가 당신을 감당할 수 있을 때까지

However long you say

당신이 얼마나 길게 말하든 상관없어요

How long will I love you?

내가 얼마나 오래 당신을 사랑할까요?

As long as stars are above you

당신 위의 저 별들만큼이요

And longer if I may

만약 내가 할 수 있는 더 오래요

How long will I love you?

내가 얼마나 오래 당신을 사랑할까요?

As long as stars are above you

당신 위의 저 별들만큼이요